بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بنام خدايى كه هم رحمتى عام دارد و هم رحمتى خاص به نيكان.

'Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan

براى متقيان در آن جهان رستگارى و آسايش است.

Ĥadā'iqa Wa 'A`nābāan

باغهايى سرسبز و انواعى از انگورها.

Wa Kawā`iba 'Atrābāan

و دختران (زيباى دلربا) كه همه در خوبى و جوانى مانند يكديگرند.

Wa Ka'sāan Dihāqāan

و جامهايى پر (از شراب طهور).

Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhdhābāan

هرگز سخن بيهوده و دروغ نشنوند.

Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan

اين (نعمتهاى ابدى) مزدى به عطا و حساب پروردگار تو است.

Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmani Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan

خدايى كه آسمانها و زمين و همه مخلوقاتى كه در بين آسمان و زمين است بيافريده خدايى مهربان است كه در عين مهربانى كسى از قهر و سطوتش با او به گفتگو لب نتواند گشود.

Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā'ikatu Şaffāan Lā Yatakallamūna 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan

روزى كه آن فرشته بزرگ روح القدس با همه فرشتگان صف زده و به نظم برخيزند و هيچ كس سخن نگويد جز آن كس كه خداى مهربانش اذن دهد و او سخن به صواب گويد.

Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Ma'ābāan

چنين روز محقق خواهد شد پس هر كه مى‌خواهد، نزد خداى خود (در آن روز) مقام و منزلتى يابد (در راه ايمان و اطاعت بكوشد).

'Innā 'Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar'u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan

ما شما را از روز عذاب كه نزديك است ترسانيده و آگاه ساختيم روزى كه هر كس هر چه (از نيك و بد) كرده در پيش روى خود حاضر بيند و كافر در آن روز (از فرط عذاب) آرزو مى‌كند كه اى كاش خاك‌ بود (تا چنين به آتش كفر خود نمى‌سوخت).

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa Ash-Shamsi Wa Đuĥāhā

بنام خداى رحمان و رحيم‌؛ سوگند به خورشيد و گسترش نور آن.

Wa Al-Qamari 'Idhā Talāhā

سوگند به ماه وقتى كه دنبال خورشيد مى‌رود.

Wa An-Nahāri 'Idhā Jallāhā

و به روز سوگند وقتى كه همه جا را روشن مى‌سازد.

Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshāhā

و به شب سوگند وقتى كه روى روز را مى‌پوشاند.

Wa As-Samā'i Wa Mā Banāhā

و سوگند به آسمان و كسى كه آن را بنا كرده.

Wa Al-'Arđi Wa Mā Ţaĥāhā

و سوگند به زمين و آنكه آن را بگسترد.

Wa Nafsin Wa Mā Sawwāhā

و سوگند به جان آدمى و آن كس كه آن را با چنان نظام كامل بيافريد.

Fa'alhamahā Fujūrahā Wa Taqwāhā

و در اثر داشتن چنان نظامى خير و شر آن را به آن الهام كرد.

Qad 'Aflaĥa Man Zakkāhā

(سوگند به اين آيات) كه هر كس جان خود را از گناه پاك سازد رستگار مى‌شود.

Wa Qad Khāba Man Dassāhā

و هر كس آلوده‌اش سازد زيانكار خواهد گشت.

Kadhdhabat Thamūdu Biţaghwāhā

طايفه ثمود از غرور و سركشى دعوت پيامبر خود صالح را تكذيب كردند.

'Idhi Anba`atha 'Ashqāhā

هنگامى كه شقى‌ترين آنها برانگيخته شد.

Faqāla Lahum Rasūlu Allāhi Nāqata Allāhi Wa Suqyāhā

و رسول خدا (صالح) گفت: اين ناقه آيت خداست از خدا بترسيد و آن را سيراب كنيد.

Fakadhdhabūhu Fa`aqarūhā Fadamdama `Alayhim Rabbuhum Bidhanbihim Fasawwāhā

آن قوم رسول را تكذيب و ناقه را پى كردند. خدا هم آنان را به كيفر ظلم و گناهشان هلاك ساخت و شهرشان را با خاك يكسان نمود.

Wa Lā Yakhāfu `Uqbāhā

و از عاقبت هلاكتشان پروايى نكرد.